Как отличить японские иероглифы от китайских?

0 голосов
63 просмотров спросил 12 Янв, 14 Innamorato (3,155 баллов) в категории Образование и наука

1 Ответ

0 голосов

Сами отдельно взятые иероглифы отличить довольно трудно, а порой и практически невозможно. все потому, что японское иероглифическое письмо (кандзи) практически полностью заимствовано из китайского языка. Отличить их можно в том случае, когда перед вами целый текст (или хотя бы предложение), так как при этом используется другие компоненты японского письма - слоговые азбуки (катакана и хирагана). Значки этих азбук более простые, чем китайские иероглифы или японские кандзи. Составляя предложения японцы используют слоговые азбуки в качестве связок, предлогов, а также текст может быть написан полностью на хирагане, например.

На этой картинке все изображено более наглядно:

ответил 23 Апр, 14 Минералка (682 баллов)


Знаете ответ? Помогите другим! (без регистрации)

Отображаемое имя (по желанию):
Конфиденциальность: Ваш электронный адрес будет использоваться только для отправки уведомлений.
Анти-спам проверка:

Чтобы избежать проверки в будущем, пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.
Вы можете начать, задав вопрос.

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ
0 голосов
2 ответов
0 голосов
1 ответ
спросил 16 Май, 14 Анна в категории Природа
0 голосов
2 ответов
спросил 31 Март, 14 Кристина (1,999 баллов) в категории Образование и наука
...