По правилам русского языка подпись это фамилия, написанная собственноручно ее владельцем. Подпись подтверждает либо авторство, например, подпись художника под картиной, либо является официальным реквизитом документа. Тогда как роспись это художественное изображение в виде орнаментов, конкретных сюжетов на чем-то, например, архитектурная роспись, роспись по дереву, металлу, керамике, стеклу и многое другое.
Однако не все чтят и уважают правила русского языка, поэтому даже в нормативных актах (за качеством которых следят корректоры) вместо «подпись» указывают «роспись». Благодаря ошибке в трудовом кодексе, многие приказы содержат фразу «ознакомить работников, сотрудников под роспись».
Хохломская роспись