Чем отличается испанский язык от португальского?

0 голосов
93 просмотров спросил 18 Март, 14 Innamorato (3,155 баллов) в категории Образование и наука

1 Ответ

0 голосов
Исторически сложилось, что оба языка произошли от латинского, точнее от вульгарной – простонародной латыни. Развивались они параллельно, но ввиду геополитических особенностей того времени пошли несколько разными путями. Территории современной Португалии населяли кельты, покоренные Римом, а на развитие испанского языка большое влияние оказали арабы.

Человек, знающий испанский, но не являющийся носителем языка, вряд ли поймет португальца. Что хорошо описана в книге Жюля Верна «Дети капитана Гранта» (случай с Паганелем, который вместо испанского выучил португальский). Хотя испанец и португалец понять друг друга вполне могут.

Основные различия этих языков заключаются в фонетике. Португальскому языку характеры некоторые редукция (проглатывание или слияние гласных, непроизношение окончаний, замена звонких звуков глухими и наоборот) и назализация (звука приобретает носовой тембр) звуков
ответил 27 Май, 14 Анастасия Балыкина (1,398 баллов)

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для публикации ответа на этот вопрос.

Вы можете начать, задав вопрос.

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ
0 голосов
1 ответ
спросил 17 Март, 14 Innamorato (3,155 баллов) в категории Образование и наука
0 голосов
0 ответов
0 голосов
1 ответ
...