Как отличить фамилию русскую от еврейской?

0 голосов
462 просмотров спросил 29 Март, 14 Кристина (1,999 баллов) в категории Культура и общество

1 Ответ

0 голосов
На самом деле, отличить довольно сложно. Традиционно считается, что русские фамилии оканчиваются суффиксами –ов/-ев. Но такие фамилии, как Симонов или Резников являются еврейскими. Первая происходит от еврейского имени Симеон, а вторая – от профессии резника, человека, резавшего птицу и скот так, чтобы мясо было кошерным.

Вторая обширная группа славянских фамилий – фамилии, заканчивающиеся суффиксами –ский/-цкий. Но среди фамилий с такой концовкой немало и еврейских (тот же Березовский). А вот фамилий с концовкой на –ых/-их среди еврейских не бывает, только среди русских. Зато в русских фамилиях не встречается таких концовок, как –берг, -штерн, -штейн, -сон. Но при этом нельзя со стопроцентной уверенностью говорить, что эти фамилии еврейские.

Все фамилии, имеющие отношение к православию – Вознесенский, Рождественский – русские. Фамилии, имеющие в корне еврейские имена или слова на иврите, естественно, имеют еврейское происхождение. Но чтобы достоверно отличить русского от еврея по фамилии, нужно иметь представление об истории и культуре обоих народов, чтобы понимать происхождение фамилии. Трактовка суффиксов здесь мало поможет.
ответил 08 Июль, 14 kanatnikova (1,190 баллов)

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для публикации ответа на этот вопрос.

Вы можете начать, задав вопрос.

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ
спросил 31 Март, 14 Кристина (1,999 баллов) в категории Культура и общество
0 голосов
1 ответ
спросил 31 Март, 14 Кристина (1,999 баллов) в категории Культура и общество
0 голосов
1 ответ
спросил 31 Март, 14 Кристина (1,999 баллов) в категории Культура и общество
...