Как отличить фамилию русскую от еврейской?

0 голосов
420 просмотров спросил 29 Март, 14 Кристина (1,999 баллов) в категории Культура и общество

1 Ответ

0 голосов
На самом деле, отличить довольно сложно. Традиционно считается, что русские фамилии оканчиваются суффиксами –ов/-ев. Но такие фамилии, как Симонов или Резников являются еврейскими. Первая происходит от еврейского имени Симеон, а вторая – от профессии резника, человека, резавшего птицу и скот так, чтобы мясо было кошерным.

Вторая обширная группа славянских фамилий – фамилии, заканчивающиеся суффиксами –ский/-цкий. Но среди фамилий с такой концовкой немало и еврейских (тот же Березовский). А вот фамилий с концовкой на –ых/-их среди еврейских не бывает, только среди русских. Зато в русских фамилиях не встречается таких концовок, как –берг, -штерн, -штейн, -сон. Но при этом нельзя со стопроцентной уверенностью говорить, что эти фамилии еврейские.

Все фамилии, имеющие отношение к православию – Вознесенский, Рождественский – русские. Фамилии, имеющие в корне еврейские имена или слова на иврите, естественно, имеют еврейское происхождение. Но чтобы достоверно отличить русского от еврея по фамилии, нужно иметь представление об истории и культуре обоих народов, чтобы понимать происхождение фамилии. Трактовка суффиксов здесь мало поможет.
ответил 08 Июль, 14 kanatnikova (1,190 баллов)


Знаете ответ? Помогите другим! (без регистрации)

Отображаемое имя (по желанию):
Конфиденциальность: Ваш электронный адрес будет использоваться только для отправки уведомлений.
Анти-спам проверка:

Чтобы избежать проверки в будущем, пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.
Вы можете начать, задав вопрос.

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ
спросил 31 Март, 14 Кристина (1,999 баллов) в категории Культура и общество
0 голосов
1 ответ
спросил 31 Март, 14 Кристина (1,999 баллов) в категории Культура и общество
0 голосов
1 ответ
спросил 31 Март, 14 Кристина (1,999 баллов) в категории Культура и общество
...