Есои арест или запрет наложен только на долю, а не на всю квартиру, то собственник другой доли вправе распоряжаться ей самостоятельно, при условии соблюдения ст. 250 ГК РФ при ее продаже. Но это только при условии, что квартира зарегистрирована на праве общей долевой собственности и у каждого из сособственников определена своя доля - 1/2, 6/8, 25/100 и т.п. Если же арест наложен на всю квартиру, то собственник или сособственники не вправе никоим образом распоряжаться квартирой, в том числе и отчуждать долю в праве на нее. Однако в каждом регионе имеется своя позиция, подкрепленная судебной практикой, поэтому лучше данную информацию получить в регистрирующем органе по месту нахождения квартиры.