Ушу и кунг-фу – это наследие китайской цивилизации. У простого обывателя ушу ассоциируется с медитацией и познанием себя, а кунг-фу – с боевыми искусствами. Немалую роль в этом сыграл, конечно же, западный кинематограф. Достаточно вспомнить, например, фильмы со знаменитым Брюсом Ли.
На самом же деле все не столь однозначно. Ушу – это ведь не только медитация, но и боевые приемы (направленные в основном на самооборону), и совершенствование ума и тела, и дыхательные практики, и определенная система ценностей. В общем, это довольно широкое понятие, своего рода образ жизни, мировоззрение, жизненная философия. В системе ушу есть также очень важное понятие – «гунфу», то есть «мастерство, стремление к совершенству, способность заниматься каким-то делом с максимальной отдачей».
В 19-20 веках китайские эмигранты привезли это слово на территорию Нового Света. Они начали обучать американцев восточным боевым искусствам. А слово «гунфу» трансформировалось в «кунг-фу» и стало обозначать восточные единоборства. А уже от европейцев это слово перекочевало обратно в Азию. Теперь там термины «ушу» и «кунг-фу» обозначают в принципе одно и то же и могут использоваться как синонимы. Ну, а в Европе и США под «кунг-фу» продолжают подразумевать в основном боевое искусство.
