Question

Чем отличаются слова "listen" и "hear"?

Answer 1

 

Hear	Listen
слышать	слушать
обладать слухом	выслушивать со вниманием
услышать	прослушать
внимательно слушать	заслушивать, слушаться
выслушивать	прислушиваться
<слух>	<внимание>

 

Ex.:

hear! hear! - правильно! правильно!; 
hear about - прослышать; 

hear a course of lectures - прослушать курс лекций; 
hear from - получать известия; 
hear the grass grow - быть необыкновенно чутким; слышать, как трава растет; 
be swift to hear, slow to speak - побольше слушай, поменьше говори; 

---

listen here! - послушай!; 
listen for - прислушиваться; стараться услышать; 
listen to - выслушивать; 
listen in - слушать радио; слушать радиопередачу;
listen to reason - прислушаться к голосу разума; 
make smb. listen to reason - вразумлять; 
listen at the keyhole - подслушивать у двери; 
listen attentively - вслушиваться;