Question

Эшкере, что это означает в молодежном сленге?

Answer 1

В 21 веке мир благодаря интернету стал настолько «маленьким», что стоит появиться любому оригинальному явлению, как о нем тут же узнают на других континентах. Так произошло и с молодежным словом «эшкере» (вариант «эщкере»).

Впервые его начал употреблять в своей речи юный рэпер из США Lil Pump, обращаясь к своим зрителям на концертах или к коллегам по шоу-бизнесу на тусовках. Дословно на английском это выражение звучит как искаженное let’s get it (превратившееся в esketit, а потом в eshkere) — что значит «давай сделаем это», «давай возьмем (получим) это» или даже просто «давай замутим».

Почему нормальное выражение стало звучать столь «коряво», ответа уже не найти. В русский сегмент сети слово попало благодаря рэперу FACE’у — музыканту из Уфы. Иногда у нас его используют как синоним выражения «круто», «классно», или попросту «ура».