И джойстик и геймпад – это манипуляторы, предназначенные для управления ходом игры на игровой приставке. Функционал у этих устройств одинаковый, различаются они только внешним видом.
Джойстик выглядит как рукоятка с кнопками на поверхности.

Само слово образовано от английского stick – «палка» и joy - «развлечение». Внешний вид джойстика полностью соответствует названию.
Геймпад же выглядит как небольшой пульт дистанционного управления.

На самых первых игровых приставках «Денди» и «Сега», которые появились в нашей стране, шли в комплекте именно геймпады. Но, почему-то, к ним приросло название «джойстик», отсюда и путаница.