По большому счёту хладон и фреон это одно и то-же. Единственное отличие может состоять в том, что хладон это имеет широкое смысловое значение. Фреон - это холодоноситель на основе фреонов (и только фреонов!). Хладон - это синоним холодоносителя как такового, соответственно он может быть на основе растворов солей, аммиака, этилен/пропиленгликоля или тех-же самых фреонов.