Question

Чем отель отличается от гостиницы?

Answer 1

Гостиница представляет собой здание, предназначенное для временного проживания и отдыха граждан в отдельных номерах с обслуживанием. Минимальное обслуживание обязательно включает уборку номера, заправку постели, смену белья.  Проживание в гостинице платное, размер которого зависит от предоставляемых услуг. В разных странах мира существует своя классификация: присвоение звезд, баллов и тп. Есть и свои разновидности гостиниц: мотели, ботели, ротели, хостелы и тп.

Отелями называются также места для временного, платного проживания, как правило, в европейских странах и заграничных курортах.

Считаю, что между гостиницей и отелем нет различий, только гостиницами их называют в России, а во всех остальных странах отелями (типа интернациональное обозначение гостиницы от фр. hotel). Например, гостиницу «Космос»  иностранцу переведут как hotel Cosmos.