Наречие указывает на признак предмета, признак признака или действия; местоимение, указывая на качество, количество чего-либо или предмет, не называет их, таким образом заменяя собой прилагательное, числительное, существительное.
В предложении наречие может выступать в роли обстоятельства, при этом оно отвечает на вопросы: как, откуда, зачем, куда, почему, где, когда. Как правило, наречие относится к глаголу, в редких случаях к прилагательному, деепричастию, причастию или другому наречию. Местоимение отвечает на вопрос, который можно задать к той части речи, которую оно заменяет.
Наречие – это часть речи, которая не изменяется, его невозможно согласовать с другими словами предложения, оно не склоняется и не спрягается, не имеет окончаний. Местоимение может быть любого рода, числа и падежа в зависимости от других членов предложения, а также от частей речи, которые заменяет собой.
Наречие если и возможно заменить, то только схожим по значению наречием. Местоимение можно заменить той частью речи, которую оно обозначает, или опустить его.
Местоимения и наречия также имеют некоторое графическое отличие. Наречие пишется слитно с предлогом, местоимение - раздельно.
Существуют также и особая группа наречий - местоименные наречия. Они имеют как признаки наречий, так и признаки местоимений. Признаки наречия: в предложении зависят от глагола, прилагательного, причастия, деепричастия или другого наречия и выполняют роль обстоятельства, не изменяются в роде, числе, падеже. Признаки местоимения: указывают на признак действия, не называя его.