Давно замечено, что некоторые слова в наш повседневный язык попадают из тюремного словаря. Из «фени» перешло и слово «зашквар». По суровым законам тюрьмы, заключенный себя зашкварил, если общался с камерным изгоем или пользовался его вещами. Иными словами, унизился, испачкался, вел себя позорно, недостойно в глазах других.
Подростки придали этому понятию еще несколько новых смыслов. Слово «зашквар» может также относиться к тому человеку, который одевается немодно или бедно. Еще одно его значение — нечто, вышедшее из моды (музыка, традиция, место тусовки).
Иногда, когда говорят «зашкварили», имеют в виду полный бред, глупость того, что происходит. Либо же это слово может означать возмущение чьими-то странными поступками и действиями, не принятыми с точки зрения большинства.